昨天才在想說要停止PO文一個月
今天就破功 只能說是對不起大家 我不該只寫日文的...Orz
今天重新Post一次 其中文法可能有誤
想學的小朋友別亂學喔！ 我只是在適應它而已
今日まで ３９/５０ 課を読んでしまいました。
１２月２日までに、あと３１日 = =”
どうすればいい～～～～～！！！？？？ Ｏｒｚ
こんな状況では。。。一日で三課を読まなければならないんだ！！
しかし、いろいろな悪い影響があって、今 頭の中には混雑している。
到今天為止 39/50課已經讀完了(今天更新至42課 ＹＡ！)
到12月2日為止、還有31天 （今天更新為30天 又少了一天T_T）
該怎麼辦阿~~~~!!!??? Orz
這種狀況下...一天必須讀三課了！（我要留時間複習阿）
但是，有許多的負面影響，現在頭腦裡正混雜著（就是一片混亂）
もっと頑張れないと....
ああ～～早く勉強したらいいのに...Ｔ＿Ｔ
不更努力的話...
（這是日文語法，習慣講前面，
其目的為聽者大約可以瞭解 說話者也有台階下，
在最後會再說明一次）
阿阿～～早一點念書就好了...T_T
やっぱり、無駄な時間が多く過ぎる。
それで、これから このブログは一ヶ月休んで決められました。
果然，浪費的時間太多了
因此，從現在開始 這個Blog被決定休息一個月了
（日文語法，不直接描述動作
而是呈現狀態，活生生的動作描述聽起來較刺耳。）
では まだ一ヵ月後
みんなさんもお元気に。
那麼，一個月後見
大家也請多保重。
==============講解分隔線================
以下的部分已經熟練了 我想是不會有誤的
說前句的習慣，可以從一個著名的聽解例子看出來
Ａ男要約Ｂ女去看電影
Ａ：Ｂさん、映画のチケットがありますが、
一緒に「映画を」見に行きませんか？「」中是可省略的
Ｂ：いいですね。いつですか？
Ａ：明日午後３時です。
Ｂ：明日午後３時ですか。 ちょっと...
Ａ：あ！そうですか。わかりました。
Ｂ：どうも すみません。
まだ 今度お願いします。
問題：明日 Ｂさんは映画を見に行きます。
Ａ：B小姐，我有電影的票，
要不要一起去看阿？
Ｂ：好阿。什麼時候呢？
Ａ：明天下午3點
Ｂ：明天下午3點嗎？ 有一點...
Ａ：啊！這樣阿。我知道了。
Ｂ：真是不好意思。
下次請你再約我喔。
問題：明天 Ｂ小姐要去看電影。
橘色的地方 就是外國人相當難以理解的所在
講話過於曖昧 加上我們又不是日本人
難以理解日本人說話的習慣
在外掛這是聽解 常常＂咻～＂一下就過去了
因此常常會有＂歪國人＂（歐美的那種老外）
答錯後 會對日文老師抗議 XD
"B小姐不是要去嗎！？吼～～～！！"
No comments:
Post a Comment