今天真是超鬱卒的...

今日午後　駅で電車を待っているとき、
ホームでわたしの隣に困りそうのおばが立っていた。
今天下午　在火車站等電車的時候
月台上有個看起來很困擾的歐巴桑站在我旁邊。

そのとき、怖いの問題が出た！
「嬢ちゃん、次の電車は高雄へ行くの？」
↑↑↑↑
こんな男らしいのわたしに....
在這時候，問了一個好可怕的問題
「小姐，下一班電車是往高雄嗎？」
↑↑↑
對著這麼有男子氣概的我....

それだけあれば、わたしも気にしないと思う、
でも、その後　電車でもっと失礼なおばが会われた。
それは隣に座っているのその方。
如果只有這些　我想我也不會在意
但是　在這之後，我在電車裡遇到一個更失禮的歐巴桑。
那就是座在我旁邊的那一位。

「なんか後ろの空席が多そうですね。
　今の状態は狭すぎですよ。
　君、そっちの空席に座ってくださいませんか？」
　↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
そうですね。そうすれば　何で自分がその空席に座らないんだ....
「後面看起來有很多空位的樣子。
　現在這樣太擠了
　你可以去坐那些空位嗎？」
　↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
這樣阿。那樣的話　為什麼妳自己不坐....

唉....

儘管如此，還是有好事低！
今天買了兩件帽Ｔ，下周決定要去女僕喫茶店好好裝一次阿宅
阿哈哈哈哈哈～～～～～！！