日記─3

話說對於這個blog的構成，
從畢業前就在心中有個新版的構圖。
不過一直找理由沒去做，
諸如念書、聊天打屁、練身體還有當兵。

このブログの構成についてには、
実は、卒業前のときから、
心の中には新しいの型式がある。
しかし、自分のせいで、
今日まで、まだ完成ではありません。
その理由は讀書とか、友人と会うのこととか、
体力鍛錬と軍に入ることとか...
さまざまの原因です。

接下來的日子很長，
有帶著小書跟筆記本，
應該是可以好好的想想，
或許還可以完成草稿圖。

これからの日々は、
ノートと本が持っていってから、
ゆっくりで考えるのことができるんはずだ。

下次返鄉時，應該就會有所改版了吧。
前提是也得讓我重新找回一些修改版面的知識...Orz

今度の連続休日時、ほかの状況がなければ、
ブログの構成は更新かもしれません。

大概就是這樣，
每次回到台北時都剛好有遇到同學或朋友的生日，
或許我還算是幸運的吧。

そろそろ、
ここまで、親友の誕生日のとき、自分も休日中に、
それは多分、幸運と言えるかな。

有些什麼消息之類的，會跟大家連絡的。

もし何かあったら、みんなさんに連絡する。

那麼，
下次見。

では、また。